·欢迎访问江西科学技术出版社优德下载!
联系我们 | 加入收藏 | 设为首页
您现在的位置:本站首页 >> 图书展示 >> 综合图书
搜索商品:
商品分类
特价图书

没有任何图片商品
推荐商品
热门商品
优德88注册-优德888鸿博游戏平台-优德88唯一官网详细资料

优德88注册-优德888鸿博游戏平台-优德88唯一官网
  【作者】:王锦俞 丁彬    
  【版次】:1
  【开本】:大32开  【字数】:1000千字
  【出版时间】:2012-11-15 16:55:20  
  【出版社】:江西科学技术出版社
  【ISBN书号】:9787539045955  
  【折扣】:折

  【原价】:¥108.00/本  【现价】:¥108.00/本

  
图书介绍:

   

主编简介:

    王锦俞,资深汽车维修工程师,“俄语汽车技术”QQ248155889主。主要编译著作有《拉达构造修理》、《伏尔加构造修理》、《拉达配件目录》、《伏尔加配件目录》、《图解英汉汽车技术词典》、《英汉汽车工程词典》等。

    丁彬,对俄汽车贸易和培训专家。长年从事中/俄汽车零部件进出口业务并开展对在俄的汽车售后服务人员培训工作。  

内容简介  

最近十年来,中国与独联体诸国的汽车与汽车配件贸易迅速增加,然而从事汽车贸易的各界人士大都懂俄语,而不太懂汽车或不懂汉语。因此,一本以图解为主表达汽车零、部件和结构的新型汽车词典就呼之而出了。

本词典共含插图360余幅,俄、中汽车术语55000余条,在满足中国/独联体各国汽车贸易、培训和维修界人士的使用需求方面既精炼又全面。

本词典由著名的对俄贸易/培训专家丁彬和汽车词典编译家王锦俞为首的团队共同编译,包括:主审金东升,副主编王成亮,参编方旭东、杨谊华、沈健、董凤君,吴壮、闵思鹏邹军新、邱凌、田晟马成。此外中国著名汽车运用工程专家朱军对本词典的编写给了很大支持。

本词典中所选词条都是俄语汽车界目前常用的,作为一种丰富的语言,同一零部件名称在俄语中会有多种用法,本词典也广为收录,并尽量予以同一种中文名称。本词典从汽车零件目录和俄文优德下载中大量收词,大小写以及词序符合原文,这些词条常与以往书本中的可能不尽一致,但有利于读者实际应用,希望中国读者能习惯这些。

对本词典有何意见及指正,以及读者在翻译上遇到困难需帮助的,请与主编王锦俞先生联系:电话:15800539896; 电子邮箱z195209@163.com; QQ596653837“俄语汽车技术”QQ248155889

 

 

 

 

Раздел 2Русско-китайский словарь по 

автомобильной технике

第二篇   俄汉汽车技术词典

А

абсолю́тный 绝对的

абсо́рбер 吸收器;吸收剂炭罐

абсорби́ровать 吸收

абсо́рбция 吸收(作用)

авари́йный 事故的危急的应急的

авари́йная сире́на(防盗系统)紧急声响警报器

ава́рия 事故;碰撞〔车〕

~ сопроки́дыванием 翻车事故

~ соскла́дыванием автопо́езда 折叠事故牵引车制动不当造成与挂车拆合的现象

авто́  汽车(在网络上常用,不变格)= автомоби́ль

авто- (复合词第一部分表示) 汽车的自动

自己移动的自己的

автоба́за 车队,汽车场

~ грузовы́х автомоби́лей货车车队

~ легковы́х автомоби́лей 乘用车车队轿车车队

автоба́н 快速干线

автобетоносмеси́тель混凝土搅拌运输车

автобетономеша́лка 混凝土搅拌运输车

автобетононасо́с 混凝土(1921)

автобитумово́з 沥清运输车

авто́бус 客车(16)

большо́й ~ 大型客车(按俄标准车长10.512)

ва́хтовый ~ 轮班用客车(常用作市内或市郊公共汽车)

городско́й ~ 客车,市区公交车(16ВГ)

двухэта́жный 双层客车(16Ж)

маломе́стный 小型客车(欧洲标准含驾驶人座不多于17、总质量不大于5) (16АБ)

ма́лый ~ 小型客车(按俄标准车长67.5(16АБ)

маршру́тный 干线客车(16Е)

междугоро́дный 长途客车(16Е)

междугоро́дный экскурсио́нный ~ 长途旅游客车,长途客车

низкопо́льный ~ 低地板客车

осо́бенный микро~ 微型客车(桉俄罗斯标准车长不大干5м) 

осо́бо большо́й 特大型客车(按俄标准车长大于16.5)

осо́бо ма́лый 特小型客车(按俄标准车长不大于5)

полукапо́тный 半长头客车

полуобтека́емый 半流线型客车

полутораэта́жный ~ 一层半客车(16Ё)

 со́бственный и служе́бный ~ 自备公务客车

сочленённый ~ 铰接式客车(16Г)

сре́дний ~ 中型客车(按俄标准车长89.5)

туристи́ческий ~ 旅游车观光客车(16Д)

туристи́ческий ~ вы́сшего кла́сса 豪华旅游客车(常带卫生间

туристи́ческий ~ сре́дней вмести́мости 中型旅游客车

шко́льный ~ 学生车,校车

штабно́й 商务客车

экскурсио́нный ~ 旅游车观光客车

~ вы́сшего кла́сса 豪华客车

~ ме́стного сообще́ния 本地交通客车

 

 

Раздел 1Объяснения и при помощи диаграммы  第一篇 图解

1, Обзор автомобилей 汽车概述

 

Рис11Общее устройство автомобилей 汽车总体结构

Агрузовой автомобиль货车;заднеприводной автомобиль后驱汽车;

Блегковой автомобиль乘用车переднеприводной автомобиль驱汽

1двигатель发动机;2переднее колесо前轮;3воздухоочиститель空气滤清器;4топливный бак燃油箱;5рулевое колесо转向盘;6рама车架;7задний ведущий мост后驱动桥;8задняя рессорная подвеска钢板弹簧悬架;задняя подвеска悬架(А和Б图)9заднее колесо后轮;10стояночный тормоз驻车制动器;11карданная передача万向传动装置;12центральный трансмиссионный (стояночный) тормоз中央驻车制动器;13коробка передач变速器;14сцепление离合器;15передняя ось前轴;16передняя рессорная подвеска钢板弹簧悬架(А图)передняя подвеска前悬架(А和Б图)независимая передняя подвеска 独立前悬架(Б图)17фара前照灯;18радиатор散热器19дверь门;передняя дверь 前门,=передняя боковая дверь 20переднее сиденье 前座椅21запасное колесо备用车轮,备胎22кузов车身;23глушитель消声器;24колпак колеса车轮罩;25трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор三效催化转化器26панель порога门槛板;27передняя ступица前轮毂;28тормозной механизм переднего колеса前轮制动器29АКБ=аккумуляторная батарея蓄电池30фонарь указателя поворота转向信号灯

 

 

                                                     

网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
Copyright © 2010-2012 jxkjcbs.com All Right Reserved 版权所有 江西科学技术出版社
地址:江西省南昌市蓼洲街2号附1号 邮编:330009
联系电话: 0791-86610326(传真)总编室: 0791-86636129 图书编辑部: 0791-86618142 营销部:0791-86623491
电子信箱: mail@jxkjcbs.com
客服:1799321195  优德下载备案:赣ICP10004155-1号 互联网出版许可:新出网证(赣)字08号
优德88注册-优德888鸿博游戏平台-优德88唯一官网详细资料